6“Dugnad”: Everyone Participates
ALTHOUGH MY PARENTS are in their 70s, they still step out for an occasional evening “dugnad.” Their commitment to the tradition of “dugnad” remains unwavering. Think of a “dugnad” as a form of volunteer work, known in many global cultures, but without the feeling of work—it's not laborious. It's reminiscent of the German concept of “Ehrenamtlichkeit” yet stripped of the “Ehre”—which translates to “honor”—and without the formality implied by the “amt,” indicating an official role or duty.
While “volunteer work” may sound strenuous and often feels like something we're obligated to do without pay, a “dugnad” is a heartwarming Norwegian tradition that goes beyond simple community service. It's a dance of solidarity, a testament to the power of collective effort, turning neighbors into extended family members. It is the essence of local sports clubs and community events. For centuries, Norwegians have come together for these voluntary endeavors, be it rejuvenating a communal garden, painting a school fence, or constructing a playground.
The term “dugnad” has its roots in Old Norse. It can be dissected into “dug,” meaning “help” or “good deed,” and the suffix “nad,” denoting a period of doing something. Thus, “dugnad” translates to “a time for helping” or “a time for good deeds.” It's derived from the Old Norse word “dygð,” signifying proficiency or capability. In Old Norwegian, “dugnaðr” referred to an additional effort to complete a task. The term ...
Get The Viking Code now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.