Manuel des langues de spécialité

Notes

1	« Fachsprachen » (pluriel) est le titre, par ex., de l’introduction de Roelcke (1999, rééd. 22005, 32010) ou du grand panorama encyclopédique de Hoffmann/Kalverkämper/Wiegand (1998/1999).
2	Ce point de vue a été largement discuté au moment de la constitution de la linguistique du texte en Allemagne et a marqué un tournant de la recherche en langue de spécialité. L’étude de la langue de spécialité comme sous-système (variété, style, etc.) de la langue historique a été complétée par la perspective textuelle et pragmatique. Il faut souligner que pour nous ces deux perspectives ne s’excluent pas. Au contraire, elles se complètent.
3	Le terme allemand Fachsprache pourrait suggérer l’idée que la notion du Fach serait l’abstraction des facteurs ...