Machine Translation

List of Tables

Table 1.1   Parallel Sentences in Czech and English

Table 1.2   Alignments Learned from the Czech-English Data in Table 1.1

Table 1.3   English-Hindi Data Corresponding to the Czech-English Example

Table 1.4   English-Bengali Data Corresponding to the Czech-English Example

Table 1.5   Subject, Verb, and Object in Sentences 1.4.E and 1.4.H

Table 1.6   Adjuncts in Sentences 1.4.E and 1.4.H

Table 1.7   Five-Point Scales for Fluency and Adequacy Rating

Table 2.1   Bengali-English Parallel Sentence

Table 2.2   Word Lists of Languages L₁ and L₂ (we need to compute mapping probability between e_i and f_j)

Table 2.3   Formulae for Number of Sentence Pairs and Number of Correspondences for One-Same-Rest-Changed Situation

Table 2.4   Lexical ...