Construir sistemas seguros y fiables

Capítulo 8. Diseño para la resiliencia

Este trabajo se ha traducido utilizando IA. Agradecemos tus opiniones y comentarios: [e-mail]

Por Vitaliy Shipitsyn, Mitch Adler, Zoltan Egyed y Paul Blankinship

con Jesús Climent, Jessie Yang, Douglas Colish y Christoph Kern

Un buen diseño del sistema incluye la planificación de la resiliencia: la capacidad de protegerse contra ataques y de soportar circunstancias inusuales que estresen tu sistema y afecten a su fiabilidad.

Al principio de la fase de diseño, debes pensar en cómo mantener el sistema en funcionamiento total o parcialmente cuando te enfrentes a múltiples incidentes simultáneos.

Empezamos este capítulo con una historia del mundo antiguo, donde la defensa en profundidad podría haber salvado un imperio. A continuación, examinamos las estrategias de defensa en profundidad actuales, con un ejemplo de Google App Engine.

Las soluciones tratadas en este capítulo tienen distintos costes de implantación y su idoneidad varía según el tamaño de las organizaciones. Si eres una organización más pequeña, te sugerimos que te centres en la degradación controlada, estableciendo controles de radio de explosión y segmentando los sistemas en dominios de fallo separados. A medida que tu organización crezca, te sugerimos que utilices la validación continua para confirmar y mejorar la resistencia de tu sistema.

Como parte del diseño del sistema, la "resiliencia" describe la capacidad del sistema para resistir un mal funcionamiento ...